Różnice

Różnice między wybraną wersją a wersją aktualną.

Odnośnik do tego porównania

pl:paderborn_seenelager [2016/08/02 11:46]
henryk
pl:paderborn_seenelager [2016/08/02 12:19] (aktualna)
henryk
Linia 22: Linia 22:
 \\ \\
 \\ \\
-(.......) +
-\\ +
-\\+
 <​imgcaption nr2|>{{ :​1polskadywizjapancerna:​paderbornseenelager:​nr2.png?​1050x222&​direct }}</​imgcaption>​ <​imgcaption nr2|>{{ :​1polskadywizjapancerna:​paderbornseenelager:​nr2.png?​1050x222&​direct }}</​imgcaption>​
 \\ \\
 \\ \\
-(......) +Na środkowym zdjęciu powyżej zaznaczone schematycznie istniejące na cmentarzu płyty nagrobne z podstawowymi danymi pochowanych,​ kolorem czerwonym zaznaczony grób żołnierza 1 Polskiej Dywizji PancernejPozostałą część zajmują nieoznaczone groby z I i II wojny światowej.
-// +
-//+
  
-Dokumentacja wykonana - Wrzesień 2000 ​Opublikowana 2016+Lista imienna Polek i Polaków, ofiar II wojny światowej pochowanych na wojennym cmentarzu leśnym Paderborn Sennelager.
  
 +Lista otrzymana z urzędu miasta Paderborn, wydziału zarządzającego terenami zielonymi i cmentarzami (Gatren Forst und Friedhofamt). Sporządzona została jako kolejna wersja przed rokiem1987 i zawiera tylko podstawowe dane osobowe. Nazwisko i imię, data urodzenia i śmierci, narodowość i miejsce grobu na cmentarzu, brakuje danych które były urzędowo zapisywane jeszcze do końca działań wojennych, np. przyczyna śmierci i ostatnie miejsce zamieszkania (przeważnie adres obozu koncentracyjnego,​ jenieckiego lub pracy)
 +
 +Lista zawiera206 nazwisk Polek i Polaków zmarłych w okresie od 1939 do 1951 roku w tym: 4 pochowanych jako nieznany. Na liście brakuje 5 nazwisk które można odczytać na kamieniach nagrobnych.
 +Bez oryginalnych dokumentów polskich jest niemożliwe ustalenie właściwego brzmienia nazwiska czy imienia. Nie wszystkie dane z listy w porównaniu z danymi na kamieniach nagrobnych są identyczne. Pomijając stosowaną w obu przypadkach pisownię niemiecką polskich nazwisk, zniekształcenia 15 nazwisk powodują całkowitą zmianę ich brzmienia.
 \\ \\
 +
 \\ \\
----- +Dokumentacja wykonana ​Wrzesień 2000 ​Opublikowana Sierpień 2016 
-\\ +
-(......) +
-\\+
 \\ \\
----- 
 \\ \\
 **Dane osobowe i informcje pochodzą z:** **Dane osobowe i informcje pochodzą z:**